regressive tax câu

• At a minimum, Congress should avoid regressive tax cuts.
  Ít nhất, Quốc hội nên tránh việc giảm thuế lũy thoái.
• It has been criticized on the grounds that it is a regressive tax.
  Nó bị phê phán vì lý do nó là một loại thuế lũy thoái.
• We’ve created a perfectly regressive tax structure.
  chúng ta đã xây dựng được một hệ thống thuế tương đối hoàn chỉnh.
• “It was not a progressive tax bill, it was a regressive tax bill,” Gates said.
  "Đây không phải là một đạo luật thuế tiến bộ, mà là một sắc thuế thụt lùi", ông Gates nói.
• VAT is a regressive tax and the burden of this tax falls more heavily on the poor.
  VAT là thuế lũy thoái và việc tăng VAT đã tạo gánh nặng quá lớn cho những người nghèo nhất.
• Worse, it is a regressive tax, as the people who don't have insurance are primarily low income.
  Tệ hơn nữa, đó là thuế hồi quy, vì những người không có bảo hiểm chủ yếu là thu nhập thấp.
• This would be a regressive tax that, once again, would affect Mr. Obama’s constituency disproportionally.
  Việc này sẽ tai hại cho việc phục hồi kinh tế và rất bất lợi cho cuộc tái tranh cử của TT Obama.
• d. nominally regressive tax.
  (Danh) Thuế triệt.
• He also accused the government of impoverishing the working class with regressive tax codes which forced the poor to pay a higher proportion of their income as tax.
  Chính phủ cũng bị cáo buộc bần cùng hoá giai cấp công nhân với luật thuế lũy thoái buộc người nghèo phải nộp mức thuế với tỷ lệ cao hơn thu nhập của họ.
• In the U.S., for example, cash usage imposes a regressive tax on consumers, with the highest impact on people who do not have an account with a bank.
  Ví dụ ở Mỹ, việc sử dụng tiền mặt đã áp dụng một khoản thuế hồi quy đối với người tiêu dùng, điều này có những ảnh hưởng lớn nhất tới những người không có tài khoản tại ngân hàng.
• In the US, for example, cash usage imposes a regressive tax on consumers, with the highest impact on people who do not have an account with a bank.
  Ví dụ ở Mỹ, việc sử dụng tiền mặt đã áp dụng một khoản thuế hồi quy đối với người tiêu dùng, điều này có những ảnh hưởng lớn nhất tới những người không có tài khoản tại ngân hàng.
• Kirk Smith, a professor at the University of California, Berkeley, calls climate change the world’s biggest regressive tax: the poorest pay for the behaviour of the rich.
  Giáo sư Kirk Smith thuộc trường đại học Berkeley (bang California) gọi sự biến đổi khí hậu là “loại thuế bất công nhất thế giới” bởi người nghèo nhất phải trả tiền cho hoạt động của người giàu.
• Kirk Smith, a professor at the University of California, Berkeley, calls climate change the world's biggest regressive tax: the poorest pay for the behaviour of the rich (see map).
  Giáo sư Kirk Smith thuộc trường đại học Berkeley (bang California) gọi sự biến đổi khí hậu là “loại thuế bất công nhất thế giới” bởi người nghèo nhất phải trả tiền cho hoạt động của người giàu.
• The mortgage interest deduction is a regressive tax break that contributes to the lack of affordable housing in popular urban areas, and reducing it to $500,000 from the current $1 million isn’t a bad idea.
  Việc khấu trừ lãi tiền vay thế chấp là một thoái lui thuế góp phần cho việc thiếu nhà ở giá rẻ ở các khu đô thị phổ biến, và giảm từ 1 triệu đô la xuống còn 500.000 đô la không phải là một ý tưởng tồi.
• "A lot of people say that the lottery is a regressive tax, which is true," Loewenstein says, referring to taxes that aren't pegged to income, and take a larger proportion of income from those who can least afford it.
  “Nhiều người nói rằng xổ số là một loại thuế thu hồi, và điều đó là đúng,” Loewenstein nói, đề cập đến loại thuế không ràng buộc với thu nhập, và chiếm tỷ lệ lớn hơn trong thu nhập của những người thiếu điều kiện hơn.
• “A lot of people say that the lottery is a regressive tax, which is true,” Loewenstein says, referring to taxes that aren’t pegged to income, and take a larger proportion of income from those who can least afford it.
  “Nhiều người nói rằng xổ số là một loại thuế thu hồi, và điều đó là đúng,” Loewenstein nói, đề cập đến loại thuế không ràng buộc với thu nhập, và chiếm tỷ lệ lớn hơn trong thu nhập của những người thiếu điều kiện hơn.